Spanisch-Französisch Übersetzung für de nuevo

de nouveau
à nouveau
C'est ce qui nous attend à nouveau. Una período así se nos echa encima de nuevo.

encore
Je vous remercie encore une fois pour ce débat. Gracias de nuevo por este debate. Merci encore et sincères salutations. ¡Gracias de nuevo y buena suerte! Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Gracias de nuevo por sus comentarios.
derechef
à neuf
déjà
encore une foisJe vous remercie encore une fois pour ce débat. Gracias de nuevo por este debate. Encore une fois, bienvenue à tous. De nuevo, les doy la bienvenida. Encore une fois, je vous remercie vivement pour ce rapport. De nuevo, gracias por este informe.
re-

une fois encoreJe vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Gracias de nuevo por sus comentarios. Une fois encore, je vous remercie de votre attention. Muchas gracias de nuevo por su atención. Une fois encore, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue. De nuevo, les doy una cálida bienvenida.
une nouvelle foisUne nouvelle fois, j'invite les Chinois à le faire. Yo les insto de nuevo en este sentido. Je vous félicite une nouvelle fois, Monsieur le Commissaire. Así que le felicito de nuevo, señor Comisario. Je tiens à remercier une nouvelle fois le rapporteur. Permítanme dar las gracias de nuevo a la ponente.